Untaian Syair dari Matsnawi Karya Maulana Jalaluddin Rumi.
“Jangan tanya apa agamaku.
Aku bukan Yahudi.
Bukan Zoroaster.
Bukan pula Islam.
Karena aku tahu,
begitu suatu nama kusebut,
kau akan memberikan arti yang lain
daripada makna yang hidup di hatiku”
“Persahabatan suci,
menjadikanmu seorang dari mereka.
Sekalipun engkau batu atau pualam,
kau akan menjadi permata
bila kau menjadi tingkat manusia perasa”
“Dulu dia mengusirku,
sebelum belas kasih pun turun ke hatinya dan memanggil.
Cinta telah memandangku dengan ramah pula”
“Cinta bagai perantara yang menaruh kasihan,
datang memberi perlindungan
pada kedua jiwa yang sesat ini”
“Menangislah seperti kincir angin,
rumput-rumput hijau mungkin memancar
dari taman istana jiwamu.
Jika engkau ingin menangis,
kasihanilah orang yang bercucuran air mata,
jika engkau mengharapkan kasih,
perlihatkanlah kasihmu pada si lemah”
“Ketika aku jatuh cinta,
aku merasa malu terhadap semua.
Itulah yang dapat aku katakan tentang cinta”
“Dalam cinta segalanya berubah rupa.
Orang Amerika berubah menjadi orang Turki”
“Berbicara dalam bahasa yang sama
adalah kekeluargaan dan persamaan
bila kita bersama mereka
bila kita percayai,
kita seperti orang tawanan dalam rantai.
Banyak orang India dan Turki berbicara dalam bahasa yang sama,
namun banyak pasangan orang Turki ternyata orang–orang asing.
Bahasa yang sama–sama dipahami memang khusus,
kebersamaan hati lebih baik
dari pada kebersamaan bahasa”
“Sejak kudengar tentang dunia Cinta,
kumanfaatkan hidupku,
hatiku dan mataku di jalan ini.
Aku pernah berpikir bahwa
cinta dan yang dicintai itu berbeda.
Kini aku mengerti bahwa keduanya sama”
“Kami bersyukur atas cinta ini, ya Tuhan,
cinta yang melaksanakan kemurahan tak terbatas.
Terhadap kekurangan-kekurangan apapun
dalam syukur kami
yang mungkin membuat kami berdosa,
cinta mencukupkan hingga pulih kembali”
“Jika kita menggali lubang
untuk menjerumuskan orang ke dalamnya,
kita sendiri yang akan terjerumus ke dalamnya.
Jangan menganyam sendiri kepompong ulat sutera
dan jangan menggali lubang itu terlalu dalam.
Janganlah mengira si lemah tak punya pelindung
dan ucapkan kata-kata dari Quran,
“kapankah pertolongan dari Allah akan datang”
“Orang yang menghormati akan dihormati,
orang yang membawa gula
akan makan kue badam.
Buat siapa perempuan yang baik-baik.
Laki-laki baik-baik.
Hormatilah temanmu
atau lihat apa yang terjadi jika tidak kauhormati”
“Barangsiapa melihat sesuatu pada sebab-sebab,
maka dia akan menjadi pemuja bentuk.
Namun
orang yang mampu menatap pada “Sebab Pertama”,
maka dia akan menemukan cahaya
yang memancarkan makna”
“Dunia manusia adalah batin yang memiliki kemegahan.
Karena itu duhai sahabat,
mungkinkah engkau menjadi bijak,
sementara yang relatif terus saja kau jadikan pujaan?”
“Jadilah kekasih bagi dirimu sendiri!
Lampaui dua dunia.
Dan tinggalah di kediaman sendiri!
Pergi,
jangan mabuk dengan anggur
dan kecongkakan – kecongkakan itu!
Lihatlah kilauan wajah itu
dan sadarlah akan dirimu sendiri”
“Perhatikanlah setiap binatang,
dari serangga kecil sampai gajah,
semua mereka keluarga Tuhan
dan rezeki mereka tergantung kepada-Nya.
Sungguh Tuhan Maha Pemberi rezeki!
Semua kesedihan dalam hati kita
lahir dari asap dan debu keberadaan kita
dan segala nafsu yang sia-sia”
“Orang yang bijaksana
melihat ucapan bagaikan orang tua.
Ia turun dari langit,
karena itu ia bukanlah sesuatu yang tak berharga.
Ketika kau bicara dengan kata-kata kotor
maka sekian banyak kata hanya bernilai satu.
Namun bila kau bicara dengan baik
maka satu kata akan memiliki nilai berlipat.
Ucapan akan terkuak
bagi engkau yang mampu
membuka dinding pembatas (hijab).
Sehingga kau tahu bahwa
sesungguhnya ia adalah sifat – sifat Tuhan
Yang Maha Pencipta”
“Kembalilah kepada sejatimu, wahai hati!
Karena jauh di dalam dirimu wahai hati,
engkau akan menemukan jalan
menuju Tuhan Yang Tercinta”
“Mencintai perempuan dibuat menarik bagi laki-laki.
Tuhan sudah mengaturnya,
betapa mereka dapat menghindari apa yang sudah diatur oleh Tuhan?
Karena Tuhan menciptakan perempuan
supaya Adam mendapat kesenangan dengan dia.
Bagaimana Adam dapat dipisahkan dari Hawa?”
“Dunia hanyalah seperti cermin
yang memantulkan kesempurnaan Cinta Tuhan.
Wahai kawan!
Mungkinkah ada sesuatu yang lebih besar dari keseluruhan?”
“Perempuan adalah cahaya Tuhan,
Dia bukan dicintai secara duniawi,
dia berdaya kreatif, bukan hasil kreasi”
“Cinta adalah lukisan orang yang getir menjadi manis,
sebab dasar semua cinta adalah kebajikan moral”
“Seperti Adam dan Hawa
yang melahirkan sekian banyak jenis,
Cinta lahir dalam sekian banyak bentuk.
Lihat,
dunia penuh dengan lukisan,
namun ia tidak memiliki bentuk”
“Tataplah wajah cinta
supaya kau mampu meraih sifat kemanusiaan.
Karena itu jangan hanya duduk menggigil.
Sebab jika demikian,
mereka kan membuatmu menggigil”
“Datang dengan tangan kosong ke rumah teman-teman,
bagai pergi ke kilang tepung tanpa membawa gandum”
“Kalau hati pulih menjadi sehat,
dan bersihkan dari segala hawa nafsu,
kemudian
Tuhan Yang Maha Pengasih
bersemayam di Singgasana.
Di samping itu,
Dia langsung membimbing hati,
selama hati bersama Dia”
“Pilihlah Cinta.
Ya, Cinta!
Tanpa manisnya Cinta,
hidup ini adalah beban.
Tentu engkau telah merasakannya”
“Kecaman yang datang dari sahabat-sahabat dekat
memang diperlukan sehingga,
tanpa bantuan pemantul apapun,
kau menjadi pengucur air dari laut.
Ketahuilah bahwa
pada mulanya kecaman adalah peniruan,
tapi bila ia terus menerus terulang,
akan langsung berubah
menjadi wujud kebenaran.
Supaya itu terwujud,
janganlah berpisah dari kerang
jika tetesan air hujan
belum lagi menjadi mutiara”
“Yang menjadi sasaran cinta bukanlah bentuk-
apakah itu cinta untuk kepentingan dunia ini atau untuk akhirat”
“Ada orang asing tergesa-gesa mencari tempat tinggal,
seorang teman membawanya ke sebuah rumah rusak,,
“Jika rumah ini beratap” katanya,
“kau dapat tinggal di sebelah tempatku.
Keluargamu juga akan kerasan di sini,
jika di situ ada sebuah kamar lagi” .
”Ya”, katanya,
“enak sekali tinggal di sebelah teman-teman,
tapi kawanku sayang,
orang tak dapat tinggal di dalam ‘jika’
”Iri hati membuat aku berkata,
”Aku masih rendah untuk menghadapi si polan dan si polan,
dan nasibnya yang baik menambah diriku yang serba kurang”
Memang iri hati adalah suatu cacat, lebih dari apapun”
“Jika hati tidak ada, bagaimana badan dapat bicara ?
Jika hati tidak mencari, bagaimana dapat mencari ?"
“Tidak perlu membakar selimut baru hanya karena seekor kutu,
juga aku tidak membuang muka dari kau
hanya karena kesalahan yang tak berarti”
“Siapapun yang melihat kesalahannya sendiri
sebelum melihat kesalahan orang lain,
mengapa mereka tidak mengoreksi diri sendiri?
Manusia di dunia
tidak melihat diri mereka sendiri
dan yang demikian
mereka akan saling menyalahkan”
“Kemurahan hati datang dari mata -bukan dari tangan-
dialah yang melihat benda-benda itu,
hanya seorang yang melihat terpelihara”
“Persis seperti hati yang menjadi bahagia di tempat yang hijau
dengan tanaman yang sedang tumbuh,
keakraban dan keramahan lahir bila jiwa kita jadi gembira”
“Adakalanya
lebih baik bersama dengan orang yang kurang terhormat
daripada tinggal seorang diri.
Kendati gagangnya sudah rusak,
setidaknya ia masih melekat di pintu”
“Dengan cinta, yang pahit menjadi manis,
dengan cinta, tembaga menjadi emas,
dengan cinta sampah menjadi jernih,
dengan cinta yang mati menjadi hidup,
dengan cinta yang raja menjadi budak.
Dari ilmu cinta dapat tumbuh.
Pernahkah kebodohan menempatkan ruang di atas tahta begini?”
“Sejauh yang dapat kaulakukan
janganlah menjejakkan kaki pada perceraian.
Allah berkata,
“Dari segala yang dihalalkan,
dan yang sangat Ku-benci adalah perceraian”
(hadis Abu Dawud)
“Ya Allah,
jadikanlah hati kami yang membatu ini seperti lilin,
jadikanlah ratapan kami begitu sedap
dan menjadi sasaran kasih-Mu”
“Jika dua orang sampai bersentuhan satu sama lain,
tak dapat diragukan,
mereka mempunyai persamaan.
Bagaimana burung akan terbang kalau tidak dengan sempurna?”
“Lewat jendela
antara hati dengan hati
pancaran sinar yang mencerminkan kebenaran dan kebohongan”
“Bila sakit karena cinta menambah keinginanmu,
bunga-bunga mawar dan lili mengisi taman jiwamu”
“Persaudaraan adalah seperti seonggok buah anggur,
kalau kuperas akan menjadi satu sari buah.
Yang mentah dan yang matang adanya berlawanan,
tapi bila yang mentah juga menjadi matang,
menjadi sahabat yang baik”
“Kekasih adalah segalanya, pecinta hanya sebuah tabir.
Kekasih hidup abadi, pecinta hanyalah benda mati.
Jika cinta meninggalkan perlindungan yang kuat,
pecinta akan ditinggalkan seperti burung yang tanpa sayap.
Bagaimana aku akan terjaga dan sadar
jika tak disertai cahaya Kekasih.
Cinta menghendaki firman ini disampaikan.
Jika kita menemukan cermin hati yang kusam karat ini
tidak terhapus dari wajahnya”
“Penyakit pecinta tidak seperti yang lain,
Cinta adalah Astrolab segala misteri Tuhan.
Baik cinta dari langit atau dari bumi
sama-sama menunjuk kepada Tuhan.
(ket: astrolab adalah alat astronomi primitif)
“Jika hatimu menjadi kuburan rahasia,
hasrat hatimu akan diperoleh lebih cepat.
Nabi berkata, bahwa
barang siapa dapat menjaga rahasia dalam lubuk hatinya
dia akan segera mencapai hasrat yang ditujunya.
Jika benih-benih ditanam di dalam tanah,
segala rahasia batin akan menjadi taman yang subur”
“Cinta orang yang sudah mati tidak selamanya,
sebab yang sudah mati tak akan kembali.
Tapi cinta orang yang masih hidup
lebih segar daripada kuncup yang baru bersemi,
baik bagi mata batin atau mata lahir.
Pilihlah cinta Yang Hidup Abadi yang tak akan pernah berakhir,
yang memberikan kita anggur yang menambah kehidupan.
Jangan berkata,
“Kami punya jalan masuk kepada Raja itu”
Berhubungan dengan dermawan tidaklah sulit”
“Jalan kehidupan rohani membuat badan remuk
dan kemudian memulihkannya menjadi sehat.
Dia menghancurkan harta berharga
dan dengan harta itu
dapat membangun lebih baik dari sebelumnya”
“Orang makin memperhatikan dunia materi,
dia akan makin terlena terhadap dunia rohani.
Apabila jiwa kita sudah terlena di depan Tuhan,
yang lain,
yang tak terlena mendekati pintu rahmat Ilahi”
“Dalam perjalanan itu
tak ada lorong sempit yang lebih sulit dari ini,
beruntunglah orang yang tak membawa kedengkian
sebagai teman”
“Jika sepuluh lampu
ada di satu tempat berbeda bentuk satu sama lain,
namun kita tak dapat membedakan itu d
ari sinar yang mana bila memusatkan pada satu cahaya.
Dalam dunia rohani tak ada perbedaan,
tak ada pribadi-pribadi yang muncul.
Yang terindah adalah keserasian Sahabat dengan sahabat-Nya.
Berpeganglah kuat-kuat pada rohani.
Tolonglah si keras kepala ini yang terpecah-belah sendiri,
yang mungkin terdapat persatuan di bawahnya,
seperti harta terpendam”
“Janganlah gunakan pedang kayu dalam perang.
Pergilah,
cari yang dari baja,
kemudian majulah dengan gembira.
Pedang hakikat adalah pelindung seorang wali Tuhan,
saatmu bersama dia sungguh berguna
seperti piala kehidupan itu sendiri.
Semua orang arif berkata sama,
orang yang mengenal Tuhan adalah
rahmat Tuhan kepada hamba-hambaNya”
“Tanamkanlah kecintaan para kekasih Tuhan
dalam semangatmu,
jangan serahkan hatimu kepada apa pun
tapi cinta mereka yang berhati gembira.
Janganlah mengunjungi tetangga yang berputus asa,
harapan masih ada.
Jangan pergi ke arah yang gelap,
karena matahari masih ada”
Tidak ada komentar:
Posting Komentar