RUMI.

Kekasih adalah kebaikan. 

Sungguh, 

seorang pecinta 

bisa memperoleh kekuatan dan kehidupan 

bahkan dengan h

anya mengkhayalkan Citra sang kekasih. 

Apakah itu membuatmu takjub?

Perhatikanlah Majnun dan Laila. 

Citra Laila memberi Majnun kekuatan 

dan menjadi makanan baginya. 

jika kekasih metaforis saja 

dapat menguatkan sang pecinta seperti itu, 

mengapa kau anggap aneh 

kekuatan yang diberikan 

Citra kekasih sejati, 

baik di saat ia hadir maupun tidak?
Tetapi 

tempat seperti apakah 

yang bisa mewadahi 

Citra sang kekasih ini?
Sebab, 

jiwa semua realitas sejati 

tidaklah disebut khayal.

Dunia tegak diatas khayal (Citra). 

Engkau menyebut dunia ini 

sebagai kenyataan 

hanya kau dapat melihat dan merabanya. 

Sementara, 

realitas hakiki yang bukan dunia ini 

kau sebut khayalan. 

Padahal, 

kenyataan terbalik ; 

dunia inilah 

yang disebut khayalan (Citra). 

Gagasan hakiki 

dapat menghasilkan ribuan dunia 

seperti dunia ini, 

yang dapat membusuk, hancur, 

dan lenyap dalam ketiadaan. 

Ia kemudian 

menghasilkan dunia yang baru dan lebih baik 

tanpa membuat dirinya sendiri menjadi tua. 

Ia melampaui kebaruan dan ketauan. 

Hanya cabangnya dapat disifati 

dengan kebaruan dan ketuaan.

Arsitek 

merumuskan rumah dalam pikirannya; 

bentuknya begitu, 

ukurannya sekian, 

lantainya terbuat dari anu, 

dan seterusnya. 

Kendati demikian, 

orang-orang 

tidak menyebut gagasan sang arsitek ini 

sebagai khayalan 

hanya karena bangunan yang akan diwujudkan 

dari gagasan sang arsitek itu 

belum mewujud. 

Berbeda halnya 

jika yang melakukan penggambaran itu 

bukan arsitek (atau tukang/ahli bangunan), 

niscaya 

gambarannya itu disebut khayalan. 

Kepada orang seperti itu, 

orang -orang akan berkata, 

"Engkau mengkhayal!"

_____

Aku mencintai Laila 

bukan karena bentuknya. 

Laila bukanlah bentuk. 

Bagiku, 

Laila ibarat cangkir. 

Darinya aku meneguk anggur. 

Aku berasyik-masyuk 

dengan anggur yang kuteguk 

dari cangkir itu. 

Kalian hanya melihat cangkir, 

tak tahu apa-apa soal anggur. 

Jika aku 

memiliki cangkir emas berhias permata, 

tetapi isinya hanya cuka 

atau apa pun selain anggur, 

apalah arti cangkir itu untukku?! 

Sungguh 

wadah usang lagi retak berisi anggur 

lebih kusukai 

daripada ratusan cangkir emas berhias permata 

yang tak berisi anggur.

Rumi-