Doa Syair DZIKRUL GHOFILIN

Doa Syair DZIKRUL GHOFILIN
Pangiring Ati

Al-Maghfurlah Al-Mukarrom Kyai Chamim Djazuli (Gus Miek) adalah pendiri Majelis Sema’an Al-Qur’an JANTIKO MANTAB dan Mursyid Tunggal Dzikrul Ghofilin.

Gus Miek adalah pencipta DOA SYAIR PANGGIRING ATI yang dibaca setelah doa akhir wirid DZIKRUL GHOFILIN atau sebelum DOA KHOTMIL QUR’AN

Gus Miek adalah pencipta DOA SYAIR PANGGIRING ATI yang dibaca setelah doa akhir wirid DZIKRUL GHOFILIN atau sebelum DOA KHOTMIL QUR’AN.

Amin Ya Alloh, Ya Rohman, Ya Rohim. Antal Jawadul Halim, wa Anta Ni’mal Mu’in
(Kabulkan doa kami Ya Allah, Wahai Dzat Yang Maha Pengasih, Wahai Dzat Yang Maha Penyayang. Engkau lah Dzat Yang Maha Penyantun dan Engkau lah Sebaik-baik Dzat Yang Maha Memberikan Pertolongan)

Bait : 1
Ya Halim, Ya Hanan, Ya Maliku, Ya Mubin. Wala nathlubu syai’an illa Anta Ya Mu’in

Wahai Dzat Yang Maha Pemurah, 
Wahai Dzat Yang Maha Pengasih, 
Wahai Dzat Yang Maha Merajai, 
Wahai Dzat Yang Maha Nyata. 
Tiada sesuatu pun yang kami cari, 
kecuali Engkau Wahai Dzat Yang Maha memberi Pertolongan

Bait : 2
Robbanastaqim dzikrona wa Dzikrol Ghofilin. Wajma’na fil abrori khiyarikal faizin

(Wahai Tuhan kami,
 istiqomahkan kami dalam selalu mengingat-Mu, 
dan dalam mengamalkan Dzikrul Ghofilin. 
kumpulkan beserta orang-orang yang baik, 
yakni orang-orang pilihan-Mu yang beruntung)

Bait : 3
Syakawnaka robbana babadu’ fi nafsina. Litaghfirona ghoffaru wa lituhsinana

(Wahai Tuhan kami, 
kami adukan segala kelemahan diri kami ke haribaan-Mu. 
Agar kami mendapatkan ampunan-Mu, 
Wahai Dzat Yang Maha Menyukai & Memberikan Ampunan, 
dan agar Engkau beri kami kekuatan untuk selalu dalam keadaan lebih baik)

Bait : 4
Bidawamil ma’rifati adim liqo-ana. Bihadrotika Ilahana Ya Ilahana

(Dengan terus menerusnya ma'rifat mengenal-Mu, 
semoga Engkau kekalkan pertemuan kami di haribaan-Mu, 
Wahai Gusti Tuhan kami, 
Ya Alloh Tuhan kami)

Bait : 5
Sa-alnaka istiqomata fi tadzakurik, wastiqomatana fi tasyakuri ni’amik

(Kami memohon kepada-Mu agar istiqomah dalam mengingat Diri-Mu,
 dan agar istiqomah dalam mensyukuri segala nikmat-nikmat karunia-Mu)

Bait : 6
Ya Karim, Ya Karim, an’imna bi ni’matik. Ya Arhamar Rohimin, irhamna bi rohmatik

(Wahai Dzat Yang Maha Mulia, 
Wahai Dzat yang maha Mulia, 
berilah kami kenikmatan dengan karunia-Mu. 
Wahai Dzat yang Maha Penyayang,
sayangilah kami dengan kasih sayang-Mu)

Bait : 7
Ya Lathifu Ya Khobir, najinna minal ihan. Ya Qowwiyu Ya Matin, anjina minal mihan

(Wahai Dzat Yang Maha Lembut, 
Wahai Dzat Yang Maha Waspada,
 selamatkanlah kami dari berbagai bencana. 
Wahai Dzat Yang Maha Kuat, 
Wahai Dzat Yang Maha Kokoh,
 selamatkanlah kami dari segala musibah)

Bait : 8
Ya Jalilu bi Jalalika asbitil iman. Robbana khoiril munzilina anzilil minan

(Wahai Dzat Yang Maha Mulia,
 dengan sebab kemuliaan-Mu, tetapkanlah iman kami. 
Wahai Dzat yang Maha Baik dalam menurunkan sesuatu hal-nya,
 turunkanlah kepada kami berbagai karunia)

Bait : 9
Robbana ahsin lana dzohiron wa bathinan, ma’a khusnidzoni bi hadrotika Ya Manan

(Wahai Tuhan Pembimbing kami, 
perbaikilah lahir batin kami, 
beserta sikap baik sangka kepada-Mu, 
Wahai Dzat Yang Maha Memiliki Karunia)

Bait : 10
Pangeran Panjenengan dandosi kula niki, lahir batin sarono manah sae kang suci

(Duh Gusti, 
perbaikilah aku ini,
 secara lahir dan batin dengan hati yang baik dan suci)

Bait : 11
Wa Ya ‘Alimu a’thilana ‘ilman mu’malan, wa li ro’iyatina ‘ilman yudkhilul jinnan

(Wahai Dzat Yang Maha Berilmu, 
anugerahilah kami ilmu yang ter-amalkan.
 Dan juga anugerahilah rakyat/umat dengan ilmu yang menjadikan kami semua 
masuk ke dalam surga-surga)

Bait : 12
AL-QUR’AN kalamulloh, kalamullohil Hanan, wa adkhilna bi dzalika farodi saljinan

(AL-QUR’AN adalah firman ALLAH, 
firman ALLAH Yang Maha Belas Kasih, 
dan semoga dengan-nya (AL-QUR’AN) Engkau masukkan kami 
ke dalam surga Firdaus)

Bait : 13
Bijudika Ya Jawwad, Ya Wahidu, Ya Shomad, ij’alna minal faizina fauzan fil abad

(Dengan kesantunan-Mu Wahai Dzat Yang Maha Memberi, 
Wahai Dzat Yang Maha Esa, 
Wahai Dzat Maha Tempat bergantung, 
jadikanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang beruntung selama-lamanya)

Bait : 14
Ya Hafidzu, Ya Nashir, Ya Wakilu, Ya Alloh, bariklana walahum ajma’ina Ya Alloh

(Wahai Dzat Yang Maha Menjaga, 
Wahai Dzat Yang Maha Menolong, 
Wahai Dzat Yang Maha Mengurus, 
Wahai Allah, berkahilah kami dan mereka semua Ya Allah)

Bait : 15
Ya Sami’u, Ya Bashir, Ya Wajidu, Ya Ahad, sa-alnaka ni’matan la tuhso Antal ma’ad

(Wahai Dzat Yang Maha Mendengar, 
Wahai Dzat yang Maha Melihat,
 Wahai Dzat Yang Maha Pecinta, 
Wahai Dzat Yang Maha Esa, kami bermohon kepada-Mu 
akan kenikmatan yang tiada batas, 
Engkau-lah Tempat kembali)

Bait : 16
Wa Anta Shohibu kun fayakun idza arod, tasyai’an wujudahu Anta Muridul Murod

(Dan Engkau-lah Pemilik KUN (jadilah) FAYAKUN (maka terjadilah) 
saat Diri-Mu menginginkan terwujudnya segala sesuatu, 
sungguh hakekatnya Engkaulah Dzat Yang Maha Menginginkan segala sesuatu 
yang diinginkan)

Bait : 17
Ya Ghoniyyu, Ya Hamidu, wa Ya Rozaqu qod, rowja’na salamatana fi daroini fa qod

(Wahai Dzat Yang Maha Kaya, 
Wahai Dzat Yang Maha Terpuji, 
Wahai Dzat yang Maha Memberi Rizki, 
yang kami dambakan hanyalah keselamatan dunia dan akhirat kami)

Bait : 18
Bismikal ‘adhimi hasil jami’a ma qoshshod, nahu min dzikrika wa tasyakuri fil awqod

(Dengan nama-Mu Yang Maha Agung, 
berhasilkanlah segala hal yang menjadi keinginan-keinginan kami,
 yakni keinginan untuk mengingat-Mu 
dan setiap saat dapat mensyukuri-Mu)

Bait : 19
Ya ‘Aliyyu, Ya ‘Adhimu, Ya Qohharu bifadhlika salamtana minal ahwali wal afat

(Wahai Dzat Yang Maha Luhur, 
Wahai Dzat Yang Maha Agung, 
Wahai Dzat Yang Kuasa Untuk Memaksa, 
dengan keutamaan sifat Kasih Sayang-Mu
selamatkanlah kami dari segala kesulitan dan bencana)

Bait : 20
Ya Salam, Ya Salamu, Ya Qodhiyal hajat, Ya Rofi’ur fa’na ‘indaka a’lad darojat

(Wahai Dzat Yang Maha Memberi Kedamaian, 
Wahai Dzat Yang Maha Memberi Ketentraman, 
Wahai Dzat Yang Maha Menunaikan segala hajat ,
Wahai Dzat Yang Maha Meninggikan, 
tinggikanlah kami di sisi-Mu dengan derajat yang setinggi-tingginya)

Bait : 21
Ya Awwalu, Ya Akhiru, sa-alnaka bi’adhlika ridho-an makrunan bi khusnil i’tiqod

(Wahai Dzat Yang Maha Awal, 
Wahai Dzat Yang Maha Akhir,
kami memohon dengan sifat Maha Adil-Mu, 
berupa keridhoan disertai keyakinan yang baik)

Bait : 22
Robbi Robbal ‘Izzati, qina minal mufsidat, salimna minal ahwali wa minal muhlikat

(Wahai Tuhanku, Tuhan Pembimbing Yang Maha Memiliki Kemuliaan, 
selamatkanlah kami dari berbagai macam kerusakan, 
selamatkanlah kami dari berbagai kesulitan dan pengrusakan)

Bait : 23
Laqod haqqo qowlukal maktubu fi Furqonik, man ‘arofaka bijaddi lafi jannatik

(Telah begitu Nyata Haq Kebenaran firman-Mu 
yang tertulis dalam furqon (Al Qur'an)-Mu. 
Barangsiapa sungguh mengenal-Mu, 
maka sungguh ia akan menghuni surga-Mu.)

Bait : 24
Bijahin Nabi shollal ilahu wasallama, ‘alaihi wa ‘alindama wal hamdulil ahad

(Semua ini dikarenakan dengan sebab Nabi Muhammad, 
yang semoga Tuhan memberi anugerah 
dan keselamatan baginya beserta keluarganya selamanya, 
dan akhirnya segala puji bagi Dzat Yang Maha Esa)

Amin Ya Alloh, Ya Rohman, Ya Rohim. Antal Jawadul Halim ¡wa Anta Ni’mal Mu’in

(Kabulkan doa kami Ya Allah, 
Wahai Dzat Yang Maha Pengasih, 
Wahai Dzat Yang Maha Penyayang. 
Engkau lah Dzat Yang Maha Penyantun dan
Engkau lah Sebaik-baik Dzat Yang Maha Memberikan Pertolongan)

Robbananfa’na bi barokatihi
(Ya Tuhan,
berilah kami manfaat dikarenakan berkah yang Engkau limpahkan kepadanya)

Robbanajma’na ¡fi zumrotihi
(Ya Tuhan, 
kumpulkankanlah kami ke dalam golongan orang-orang saleh 
sebagaimana halnya dengan dirinya)

Sumber dari :
Wibie Maharddika